deutsch

OTROS TRAMITES

Certificado de Supervivencia
Certificado de Antecedentes Policiales
Certificado de Antecedentes Penales
EXPEDICIÓN DE CERTIFICADOS DE ANTECEDENTES PENALES EMITIDOS EN BANCO DE LA NACIÓN Y KIOSCOS MULTIMEDIA
Brevetes
Ingreso temporal de vehículos al Perú
Ingreso temporal con mascotas
Menaje de casa

 

CERTIFICADOS DE SUPERVIVENCIA

El Certificado de Supervivencia es un documento requerido especialmente para el cobro de pensiones/jubilaciones o subsidios (por ejemplo por orfandad) a fin de comprobar que el beneficiario todavía existe y por lo tanto tiene derecho al pago respectivo. En muchos casos, es necesario renovar dichos certificados cada año o cada seis meses, según los requerimientos de la entidad competente en el Perú.

Como se trata de verificar la existencia o "supervivencia" del interesado, es necesario que éste se presente personalmente en la oficina consular donde debe identificarse con su DNI al día (esto es, con la constancia de votos en todas las elecciones en que tenía que participar, o en su defecto, el respectivo holograma de dispensa o de pago de multa) y su pasaporte, ya que los datos de estos documentos deben figurar en el certificado a expedirse. Los alemanes que requieren un Certificado de Supervivencia para presentarlo a alguna entidad en el Perú se identifican con su "Personalausweis" o su pasaporte y personas de otra nacionalidad con su respectivo pasaporte nacional.

En casos especiales, cuando la persona que necesita el Certificado de Supervivencia se encuentra enferma y por ello imposibilitada de apersonarse a la oficina consular, cuando es anciana y le es difícil desplazarse o cuando vive a larga distancia del Consulado peruano competente, existe excepcionalmente la posibilidad que se presente en el establecimiento consular una "Lebensbescheinigung" actual otorgada por las autoridades alemanas de su lugar de domicilio y con una traducción simple al castellano, la misma que se legaliza entonces en el Consulado con aplicación de la tarifa consular para Certificados de Supervivencia cuyo costo es de 0.80 €.

 

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES POLICIALES

Generalidades:

Este trámite se puede realizar solamente con la ayuda de un representante (familiar o amigo) en el Perú.
Los Consulados peruanos en el exterior intervienen únicamente para legalizar la firma de la autoridad alemana competente, o alternativamente, para tomar las huellas dactilares del interesado y certificarlas.

Por suerte, en Alemania se solicita la presentación de este tipo de certificado sólo en casos muy especiales.

Requisitos:

  1. Pago de S/. 21.00 por el Formulario para Antecedentes Policiales en cualquier oficina del Banco de la Nación.

  2. Pago de S/. 20.00 por el trámite ante el Ministerio de Relaciones Exteriores.

  3. Pago de S/. 20.00 por la legalización de la firma del representante de la PNP.

  4. Copia del DNI de la persona interesada.

  5. Dos fotos actuales tamaño pasaporte, de frente, a colores y con fondo blanco.

Trámite:

  1. Adquirir en el Banco de la Nación el Formulario para antecedentes policiales adjuntando copia del documento de identidad de la persona interesada.
  2. Dirigirse a la Sede Central de la Policía Nacional del Perú (PNP), presentar el Formulario y obtener formato en blanco para la toma de impresiones dactilares.
  3. Enviar este Formulario al ciudadano en el extranjero que solicita el trámite.
  4. El ciudadano deberá acudir a cualquier unidad de la Policía del país en que se encuentre para que le tomen las impresiones dactilares. El documento deberá ser firmado y sellado por el comisario del país donde se realiza el trámite. (Observación: En Alemania es muy difícil que le tomen las huellas dactilares por no ser usual. Además, debe realizarse la toma de huellas por un funcionario público cuya firma se encuentra registrada ante autoridad superior y por lo tanto puede ser posteriormente legalizada por el Consulado.)
    Luego, el interesado debe presentarse en el Consulado peruano con el formulario debidamente firmado, sellado y con la huella dactilar para su legalización, timbrado y pago de la tasa respectiva.


    Como alternativa, si no es posible conseguir que la policía local tome las huellas dactilares, las oficinas consulares se encuentran facultadas a tomarlas, a consignar los datos necesarios del recurrente y a suscribir el formato, aplicando la tarifa consular de "certificación en su carácter notarial" (costo: 20.00 €).

  5. Devolver el documento al representante del ciudadano que efectúa el trámite en el Perú.
  6. El representante presentará los documentos recibidos del extranjero al Ministerio de Relaciones Exteriores y pagará el derecho de trámite ante esa instancia.
  7. El representante presentará los documentos a la Sede Central de la PNP, para revisión de documentos con la presentación de original y copia simple del DNI, 2 fotos actuales tamaño pasaporte, de frente, a colores y con fondo blanco.
  8. El representante deberá acercarse a la sección de informes de antecedentes donde revisarán los documentos, que serán sellados y firmados por oficiales de la PNP autorizados.
  9. El representante deberá recoger el certificado en un plazo aproximado de 72 horas.
  10. El representante deberá presentar estos documentos en Relaciones Exteriores para la legalización de la firma del Representante de la Policía Nacional del Perú y pagar su derecho de trámite ante esa instancia.
  11. El representante del ciudadano presentará el documento al Consulado del país donde se encuentra el ciudadano para la legalización de la firma del funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores.
  12. El representante del ciudadano enviará el documento a la persona interesada en el exterior.

Tiempo estimado de entrega del Certificado: 3 días hábiles

El Ministerio de Relaciones Exteriores ha realizado coordinaciones con la Policía Nacional del Perú, a efecto de definir un Formato Único para la impresión de huellas dactilares necesario para la expedición del Certificado de Antecedentes Policiales.
Como resultado de dichas coordinaciones se acordó las características que tendría el citado Formato, que incluiría además la autorización del peticionario para que su representante en Perú continúe con los trámites en su nombre. En archivo electrónico se transmite copia del citado Formato a utilizarse a partir de la fecha.Dicho Formato debe ser presentado por el interesado para la toma de huellas digitales y posterior certificación del funcionario consular. El Formato en mención, puede encontrarse en la página Web de la Policía Nacional del Perú: http://www.pnp.gob.pe/direcciones/dircri/inicio.html, donde también figuran las indicaciones para el representante en el Perú.Se aplicarán dos tarifas en el "Formato único para la impresión de huellas dactilares", que serán las siguientes:
- 20,b que corresponde a la Certificaciones Notariales, para las que no hay disposición especial. Costo S/C 25.00 y,
- 15,a que corresponde a la extensión del Poder Fuera de Registro. Costo S/C 25.00
No será necesaria la extensión de un Poder Fuera de Registro, toda vez que por simplificación administrativa va incluído en el Formato único.

 

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES

Generalidades:

El trámite puede realizarse de manera personal o a través de un representante (familiar o amigo) en el Perú.
Los Consulados peruanos en el exterior reciben las solicitudes de los ciudadanos y las remiten al Ministerio de Relaciones Exteriores, el que por su parte las hace llegar al Registro Nacional de Condenas. Una vez expedido el Certificado de Antecedentes Penales por dicho Registro, el Ministerio de Relaciones Exteriores lo envia al Consulado peruano respectivo, el cual finalmente lo entrega al interesado.

En Alemania se solicita la presentación de este tipo de certificado sólo en casos especiales.

Requisitos a presentar en la oficina consular:

  1. Recibo de pago de S/. 56.00 en el Banco de la Nación en el Perú (el pago puede realizarse a través de un representante que debe entregar el original del recibo de pago al Ministerio de Relaciones Exteriores, Dirección de Protección al Nacional); o original de la transferencia bancaria de 19.00 US$ vía SWIFT (en Alemania el banco corresponsal es el DRESDNER BANK LATEINAMERIKA A. G., Código SWIFT: DRESDEHL; Número de cuenta: 0000-237477 (Poder Judicial). )

  2. Formulario respectivo (será proporcionado por la oficina consular), debidamente absuelto.

  3. Original y copia simple del DNI al día (si no se ha votado, debe regularizar primero la omisión mediante el pago de la(s) multa(s) o consiguiendo dispensa).

  4. Una fotografía actual, tamaño pasaporte, tomada de frente, a colores y con fondo blanco.

  5. En lo posible, copia de la partida de nacimiento (opcional, obligatorio sólo en caso de homonimia).

 

Trámite en el Perú a través de un representante:

En el caso de realizarse el trámite a través de un representante, este debe acercarse a la oficina respectiva en el Perú y presentar:

  1. El formulario debidamente llenado. El nombre del solicitante debe coincidir de manera exacta con el que figura en su DNI.

  2. Copia del DNI del solicitante al día

  3. El comprobante de pago (en original y copia simple) del derecho de trámite respectivo

  4. La Carta-Poder otorgada ante un funcionario consular peruano.

  5. Una fotografía actual, tamaño pasaporte, tomada de frente, a colores y con fondo blanco.

Presentado estos documentos, debe solicitar el comprobante respectivo para luego recabar el Certificado solicitado que puede recoger en el plazo que se le indicará.

EXPEDICIÓN DE CERTIFICADOS DE ANTECEDENTES PENALES EMITIDOS EN BANCO DE LA NACIÓN Y KIOSCOS MULTIMEDIA

Mediante el Oficio Nº 10828-2012-CE-PJ, el Poder Judicial ha remitido a esta Cancillería la Resolución Administrativa Nº 222-2012-2012-ce-PJ, expedida por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, con la cual se autoriza al Registro Nacional de Condenas  la expedición de  Certificados de  Antecedentes Penales de Uso Administrativo con firma digitalizada del Jefe de la mencionada entidad, los mismos que serán emitidos en el Banco de la Nación y los Kioscos Multimedia , los mismos que tendrán valor oficial para todos sus efectos.
4)In “Home”, after “Embajada del Perú en la República Federal de Alemania Sección Consular”, please add: Moción de saludo del Congreso de la República a favor de Franklin Gonzalez, destacado artista peruano en Berlín, as a link to the attached file.

BREVETES

Los brevetes peruanos no se pueden tramitar en el exterior sino solamente en el Perú.

A partir del año 1996 se realizó un cambio de los brevetes y desde 1999 es obligatorio el uso de las nuevas licencias mecanizadas de conducir, que tienen una validez de 10 años.

 


 

Además, desde el mes de mayo de 2002, el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción (MTC) expide una licencia de conducir de formato modificado, lo que no limita la validez de los brevetes expedidos a partir de 1996 los que mantienen su vigencia.

Aquellas personas que no hubieren estado en el Perú entre el 2 de enero de 1997 y el 17 de abril de 1999 - cuando el canje fue obligatorio - pueden realizar el canje de su licencia de conducir antigua por el brevete mecanizado sin pago de multa por omiso al canje, siempre y cuando realicen este trámite dentro de los 30 días de su ingreso al Perú.

Información detallada sobre la expedición de brevetes peruanos y sobre el trámite de Duplicados se encuentra en la siguiente página de la web:

Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas (punto Transporte - Licencia de conducir)

Para manejar un automóvil en Alemani, los peruanos pueden utilizar durante los primeros seis meses de su estadía el brevete válido peruano (no el brevete internacional). Pasado este plazo es indispensable solicitar la expedición de un brevete de la Comunidad Europea en vía de canje ("Umschreibung"). Este canje es posible dentro del plazo de tres años de haber establecido la residencia en Alemania. Después de este período se puede adquirir el brevete europeo sólo como si fuera la expedición de una licencia de conducir por primera vez (esto es, mediante la participación en cursos teóricos y prácticos de manejo en una Escuela de Manejo de Automóviles en su lugar de residencia en Alemania).

También para el canje del brevete peruano por el europeo, el interesado tiene que rendir un examen teórico y práctico de manejo a través de una de las Escuelas especializadas, esto sí, sin necesidad de participar en los cursos respectivos.

Informaciones detalladas al respecto se pueden encontrar (en idioma alemán) en la siguiente página del web: http://www.berlin.de/labo/fuehrerschein/dienstleistungen/fuehrerscheinumschrausland.html

 

REQUISITOS PARA EL INGRESO DE VEHICULOS DE TURISTAS AL TERRITORIO NACIONAL

                                                               

Si usted desea viajar como turista al Perú e ingresar temporalmente con un automóvil o motocicleta, debe tener en cuenta las siguientes disposiciones:

Conforme a la información proporcionada por la Superintendencia Nacional de Aduanas, existen dos modalidades para el ingreso de vehículos vía terrestre o marítima (automóvil/motociclieta) en calidad de turismo al Perú:

1.- Conforme a la Convención sobre Formalidades Aduaneras de 1954, los portadores de la "Libreta de Paso de Aduanas" o "Carnet de passage en douane" permite al propietario del vehículo o a quien alquila el vehículo, ingresar al territorio nacional por el tiempo de validez de dicha libreta (la misma que suele tener una vigencia de doce (12) meses, prorrogables por tres meses adicionales.

En Alemania se obtiene este documento en el ADAC.

2.- Conforme al D.S. 015-87-ICTI/TUR, únicamente el propietario del vehículo podrá ingresar el automotor, por un máximo de noventa (90) días improrrogables, presentando ante las autoridades de aduanas, la tarjeta de propiedad del vehículo, el conocimiento de embarque y su pasaporte.

Este trámite no representa pago alguno por parte del turista, se realiza de manera personal y recabará de la autoridad aduanera el Certificado de Internación Temporal.

El vehículo puede salir del país y retornar varias veces, realizándose el mismo trámite y obteniendo así nuevos plazos de noventa días.

Se debe tener presente que el ingreso del vehículo es temporal y que no está permitido venderlo o dejarlo en el Perú.

Los interesados pueden realizar consultas directas a las autoridades de aduanas a través del correo electrónico que aparece en la página web http://www.aduanet.gob.pe/aduanas/informca/TR01IETV.htm, las mismas que son atendidas con la mayor celeridad posible.

 

Disposiciones para el ingreso al Perú con mascotas

Si desea viajar al Perú con un perro/gato necesita un carnet internacional de vacunación (lo obtiene del veterinario oficial "Amtstierarzt"), que contiene los datos del dueño, la identidad del animal y la información sobre las vacunas. 

El animal debe estar vacunado 60 días previos a la fecha de embarque contra las siguientes enfermedades:

Perros                                       

A) Distemper
B) Hepatitis canina
C) Leptospirosis
D) Parvovirosis
E) Rabia
F) Parainfluenza

Gatos                                   

A) Panleucoopenia felina
B) Calicivirosis
C) Rinotraqueitis
D) Leucemia felina
E) Rabia ( animales mayores de 3 meses) 

Se deberá hacer constar en cada caso la fecha de la inmunización, tipo y marca del producto utilizado.
Asimismo, que han sido tratados contra parásitos externos e internos en los 30 días previos a la fecha de embarque.
Este carnet debe llevar la legalización del veterinario oficial (Amtstierarzt), luego la de la oficina superior correspondiente (en Berlín "LABO - Landesamt für Bürger- und Ordnungsangelegenheiten") y la del consulado peruano competente.

Se recomienda también llevar una constancia veterinaria en la que se indica que el animal se encuentra libre de enfermedades. Esta constancia deberá constar también de las legalizaciones mencionadas anteriormente. En este caso no es necesario que el animal entre en cuarentena en el Perú. No olvide asegurarse antes de su viaje de regreso del Perú que su animal tenga la vacuna de rabia al día, ya que la sautoridades alemanas exigen que la vacuna sea repetida anualmente o se haya efectuado por lo menos 30 días antes del viaje).

Las legalizaciones en la Sección Consular pueden hacerse personalmente o por vía postal.

Si se decide por lo último deberá adjuntar al documento a legalizarse un cheque por el monto correspondiente (el costo de la legalización del carnet de vacunación asciende a 24 € y el de la constancia veterinaria a 40 €) y un sobre con su dirección, debidamente franqueado.

Finalmente, para el viaje los animales deberán ser colocados en jaulas o cajas especiales que fueron lavadas y desinfectadas antes de ser utilizadas (se pueden solicitar a la compañía aérea).

RESUMEN DE REQUISITOS PARA INGRESO DE MASCOTAS AL PERÚ

Se hace de conocimiento que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) ha enviado la Carta N° 545-2012-AG-SENASA-DSA, mediante la cual detalla los requerimientos para el ingreso de mascotas (sólo aplica a perros y gatos) al Perú, los cuales son:

  • Certificado de Salud del animal,
  • Certificado de Vacunación (Rabia a animales mayores de 3 meses), y,
  • Certificado de Desparasitación (la emite la Autoridad Oficial del país de procedencia).

  • Por otro lado, para el ingreso de otro(s) tipo(s) de animal(es), independientemente del uso/destino, se debe contar con:
  • Permiso Sanitario de Importación (el cual se solicita a SENASA antes del embarque),
  • Certificado Sanitario de Exportación original (el cual debe cumplir con los requisitos sanitarios acordados con el país exportador), e,
  • Inspección Sanitaria de SENASA en el punto de ingreso en el Perú.

  • En caso haya alguna duda adicional sobre los requisitos señalados, los interesados pueden contactarse con el SENASA vía telefónica al 00511 313-3324.

    Asimismo, ofrecen un número de emergencia para clientes hispanohablantes en casos de necesidad (por ejemplo detención o expulsión): 0176 8463 4106. El Estudio del Dr. Solar ha señalado que dicho número deberá ser consultado sólo en casos que no esté localizable en su bufete o fuera del horario de oficina.

    En algunas compañías aéreas es posible viajar con mascotas. Si tiene dudas o preguntas al respecto encontrará toda la información útil en los siguientes enlaces:

    AIRFRANCE
    bullethttp://www.airfrance.es/ES/es/common/guidevoyageur/pratique/animal_cabine_airfrance.htm
    KLM
    bullethttp://www.klm.com/travel/es_es/prepare_for_travel/travel_planning/pets/index.htm
    LUFTHANSA
    bullethttp://www.lufthansa.com/es/es/Animales
    IBERIA
    bullethttps://www.iberia.com/OneToOne/v3/program.do?prgOid=8478&tabId=3&menuId=02100700000000&isPopup=true&AAA=true

    Para más información sobre el Servicio Nacional de Sanidad Agraria de Perú SENASA haga clic aquí

    MENAJE DE CASA

    Personas que viajan al Peru para residir en el país pueden llevarse su menaje de casa, para lo cual el Reglamento de equipaje y menaje de casa (Decreto Supremo No. 016-2006-EF, de fecha 14 de febrero de 2006) establece las siguientes normas:

    Artículo 24°.- (INGRESO DEL MENAJE DE CASA) Está afecto a un tributo único de 20 % sobre el valor en aduana, determinado conforme al artículo 7°, el ingreso al país de los siguientes bienes considerados como menaje de casa:

    a) Muebles en general;
    b Mantelería y ropa de cama;
    c) Cristalería, vajilla, cubiertos y demás servicios de mesa;
    d) Artículos de cocina y repostería;
    e) Artículos de decoración del hogar incluyendo pinturas originales o copias;
    f) Artículos para limpieza y usos análogos en el hogar
    g) Herramientas domésticas
    h) Artículos eléctricos de uso doméstico, uno (1) de cada tipo;
    i) Libros, uno (1) por título
    j) Tres (3) alfombras o tapices
    k) Un (1) teléfono de abonado
    l) Aparatos de televisión
    m) Aparatos de reproducción de música
    n) Aparatos de reproducción de discos digitales de video
    o) Una (1) computadora personal y sus periféricos
    p) Un (1) aparato facsímil
    q) Un (1) aparato o equipo de gimnasio

    r) Un (1) aparato de video juego electrónico doméstico portátil
    s) Cien (100) unidades en conjunto de discos fonográficos, discos compactos, discos de video digitales, cintas magnetofónicas, casetes y videocasetes usados
    t) Bicicletas;
    u) Juguetes;
    v) Otros bienes de uso y consumo en el hogar

    Cuando no se precisa la cantidad de bienes permitida, ésta debe guardar concordancia con el número de miembros de la unidad familiar y tener una variedad que haga presumir que no va a ser destinada al comercio.

    Artículo 25°.- El ingreso del menaje de casa se rige por las siguientes reglas:
    a) El menaje de casa debe arribar como carga dentro del plazo de un (1) mes antes y hasta seis (6) meses después de la fecha de llegada del viajero.
    b) El viajero debe acreditar una permanencia en el exterior no menor a trece (13) meses consecutivos anteriores e inmediatos a su llegada. Este plazo se tiene por no interrumpido por los ingresos ocasionales al país que tenga el viajero no mayores a treinta (30) días calendarios consecutivos o aternados durante el último año.
    c) El viajero no debe haber hecho uso de este beneficio en los últimos dos (2) años computados a la fecha de numeración de la Declaración Simplificada de Importación.
    d) Está inafecto al pago de tributos el ingreso del menaje de casa que fue consignado en la Declaración de Salida del Menaje de Casa del viajero, debidamente controlado por la Autoridad Aduanera.

    CASOS ESPECIALES

    Ingreso del Equipaje y/o el menaje de casa de peruanos fallecidos fuera del Peru
    Artículo 26°.-
    El ingreso del equipaje y/o el menaje de casa de los peruanos que fallezcan fuera del Perú, está inafecto al pago de tributos y debe ser solicitado por el cónyuge, hijo, padre o cualquier otro heredero que acredite su derecho a dichos bienes, previa autorización de la Autoridad Aduanera.

    Segunda disposición complementaria.- Los miembros del Cuerpo Diplomático, Consular y de Organismos Internacionales acreditados en el Perú, diplomáticos extranjeros que transiten por el territorio nacional y sólo los miembros del Cuerpo Diplomático y Consular Peruano, de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional y su personal civil, que hayan cumplido misiones oficiales en el extranjero, se rigen por sus normas especiales y las disposiciones del presente Reglamento.

    Tercera disposición complementaria.- Los peruanos residentes en el extranjero que a su retorno decidan acogerse a incentivos migratorios, así como los extranjeros que tengan la calidad migratoria de rentista, se rigen por las Leyes Nos. 28182 y 28072, "Ley de Incentivos Migratorios" y "Ley que Regula la Calidad Migratoria Rentista", respectivamente.